1 00:00:00,461 --> 00:00:05,461 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,461 --> 00:00:07,766 - [als Christopher Walken] Weet je, je wordt niet in elkaar geslagen 3 00:00:07,767 --> 00:00:09,290 als je een pistool meeneemt. 4 00:00:09,291 --> 00:00:11,074 - Heb je mijn cliënt gebruikt? om een van uw verdachten te misleiden? 5 00:00:11,075 --> 00:00:13,772 - Billy is daar. - Echt niet. 6 00:00:13,773 --> 00:00:15,818 Ik heb die explosie gezien. 7 00:00:15,819 --> 00:00:17,733 Jimmy Patriale, die klootzak. 8 00:00:17,734 --> 00:00:19,691 Laat mij daar binnen. Ik zal hem laten zien hoe dood ik ben. 9 00:00:19,692 --> 00:00:20,823 - De vrouw van uw cliënt 10 00:00:20,824 --> 00:00:22,651 sliep met de man hij heeft vermoord. 11 00:00:22,652 --> 00:00:23,695 Wij noemen het motief. 12 00:00:23,696 --> 00:00:25,088 - Foto ziet er zeker uit zoals Lester wist 13 00:00:25,089 --> 00:00:26,611 zijn vrouw lag te slapen met Simon. 14 00:00:26,612 --> 00:00:28,918 - Ik ga niet doen alsof dat Lester Simon niet heeft vermoord. 15 00:00:28,919 --> 00:00:31,355 Jij hebt hem vermoord. Je wist het, en je hebt hem vermoord. 16 00:00:31,356 --> 00:00:32,748 - Wacht even. Kijk naar mijn linkerhand. 17 00:00:32,749 --> 00:00:34,010 - Lester is zo blind als een vleermuis. 18 00:00:34,011 --> 00:00:35,751 - Hij kon het niet gezien hebben Valerie en Simon. 19 00:00:35,752 --> 00:00:38,319 - Val, ik heb een geweldige rol voor je, precies zoals je altijd al wilde. 20 00:00:38,320 --> 00:00:40,190 - Blijf bij mij of niet, 21 00:00:40,191 --> 00:00:42,018 maar weet alsjeblieft, Ik heb dit niet gedaan. 22 00:00:42,019 --> 00:00:43,063 - Ik zal je bijstaan. 23 00:00:43,064 --> 00:00:44,325 - Je hebt er nog steeds pijn van 24 00:00:44,326 --> 00:00:45,848 wat er is gebeurd naar die klant van je. 25 00:00:45,849 --> 00:00:47,415 Hoe heette hij ook alweer? 26 00:00:47,416 --> 00:00:50,026 - Dat weet je verdomd goed zijn naam was Dante Everson. 27 00:00:50,027 --> 00:00:53,203 Je hebt hem vermoord, net zo vaak alsof je hem zelf hebt geschud. 28 00:00:53,204 --> 00:00:54,552 - Ik heb jouw hulp nodig om haar tegen te houden. 29 00:00:54,553 --> 00:00:56,686 - Laat mij mijn veters aandoen mijn baanschoenen. 30 00:01:00,646 --> 00:01:02,125 - Goed? 31 00:01:02,126 --> 00:01:05,041 - Voor mijn geld, dat van Lester levenslang weggaan. 32 00:01:05,042 --> 00:01:06,434 - "Leven"? Ik zou zeggen: de doodstraf. 33 00:01:06,435 --> 00:01:07,783 - Dat hebben ze niet dat in Californië. 34 00:01:07,784 --> 00:01:09,306 - Oh, dat zullen ze later wel doen die openingsverklaring. 35 00:01:09,307 --> 00:01:12,962 - Ik meen het-- Ik vroeg om uw feedback 36 00:01:12,963 --> 00:01:16,139 omdat je dat vroeger was de persoon bij wie ik hiervoor ben geweest. 37 00:01:16,140 --> 00:01:18,924 En de waarheid is, jij bent nog steeds de persoon 38 00:01:18,925 --> 00:01:21,753 Ik vertrouw meer dan wie dan ook. 39 00:01:21,754 --> 00:01:25,148 En ik vroeg het je omdat ik het weet dat ik je weer nodig heb 40 00:01:25,149 --> 00:01:27,150 voordat dit allemaal voorbij is, 41 00:01:27,151 --> 00:01:31,111 en ik vind mezelf tot je aangetrokken... 42 00:01:31,112 --> 00:01:32,809 steeds meer. 43 00:01:34,593 --> 00:01:36,768 - Oké. 44 00:01:36,769 --> 00:01:39,249 De waarheid? 45 00:01:39,250 --> 00:01:41,686 Dat was uitstekend. 46 00:01:41,687 --> 00:01:43,949 - Ja. 47 00:01:43,950 --> 00:01:45,255 - Ik ben het ermee eens, Ted. 48 00:01:45,256 --> 00:01:48,258 Beter dan jij ooit was als officier van justitie. 49 00:01:48,259 --> 00:01:49,564 - Je maakt geen ruzie met mij? 50 00:01:49,565 --> 00:01:51,783 - Dat zijn we niet. - Nee. 51 00:01:51,784 --> 00:01:53,482 - Dat is geweldig! 52 00:01:55,310 --> 00:01:58,181 Dus wat nu? 53 00:01:58,182 --> 00:02:00,140 - Wat bedoel je met "wat nu"? 54 00:02:00,141 --> 00:02:02,054 beide: Wij hebben seks. 55 00:02:02,055 --> 00:02:04,100 - Ik wist het. 56 00:02:04,101 --> 00:02:05,928 - Dus... 57 00:02:05,929 --> 00:02:07,408 wil je met mij beginnen? 58 00:02:07,409 --> 00:02:09,846 - Of wil je beginnen met ik? 59 00:02:12,849 --> 00:02:14,632 - Ik weet het niet. 60 00:02:14,633 --> 00:02:16,460 - Hoe zit het met ons allebei? tegelijkertijd? 61 00:02:16,461 --> 00:02:17,853 - Zou je bereid zijn om dat te doen? 62 00:02:17,854 --> 00:02:20,638 - Wij zijn bereid om iets te doen, Ted. 63 00:02:20,639 --> 00:02:21,944 Het is jouw droom. 64 00:02:21,945 --> 00:02:23,207 - Dit wordt steeds beter. 65 00:02:25,253 --> 00:02:28,473 [knuffelen] 66 00:02:29,909 --> 00:02:31,824 [grinnikt] 67 00:02:33,348 --> 00:02:35,349 - Misschien moeten we dat maar doen stop met je op hem te concentreren 68 00:02:35,350 --> 00:02:36,959 en begin met focussen op elkaar. 69 00:02:36,960 --> 00:02:38,265 - Ted. 70 00:02:38,266 --> 00:02:39,962 - Eerlijk gezegd begrijp ik het niet hier een fout antwoord. 71 00:02:39,963 --> 00:02:41,790 - [piepen] 72 00:02:41,791 --> 00:02:44,575 - Waarom doet ze dat? - Ze kan er niets aan doen. 73 00:02:44,576 --> 00:02:47,404 - Ik vind het niet leuk. - Jammer. 74 00:02:47,405 --> 00:02:50,190 - Waarom? - Omdat het jouw alarm is. 75 00:02:50,191 --> 00:02:52,453 [funky muziek] 76 00:02:52,454 --> 00:02:56,021 - Oh, het is mijn wekker. Nee! 77 00:02:56,022 --> 00:02:58,850 [piepen gaat door] 78 00:02:58,851 --> 00:03:01,026 [wekker klettert] 79 00:03:01,027 --> 00:03:02,203 [zucht] 80 00:03:04,944 --> 00:03:06,249 - Goedemorgen. 81 00:03:06,250 --> 00:03:07,511 - Ochtend! 82 00:03:07,512 --> 00:03:09,383 - Is er iets mis? - Niets aan de hand. 83 00:03:09,384 --> 00:03:10,688 Kan niet recht kijken. 84 00:03:10,689 --> 00:03:13,343 - Heb je niet goed geslapen? - Ik heb prima geslapen. 85 00:03:13,344 --> 00:03:14,953 Wil er niet over praten. 86 00:03:14,954 --> 00:03:17,478 - Nou, ik weet het het proces begint vandaag. 87 00:03:17,479 --> 00:03:19,349 Dus als je wilt vluchten je openingsverklaring van mij, 88 00:03:19,350 --> 00:03:21,308 Ik ben hier. - [lacht zenuwachtig] 89 00:03:21,309 --> 00:03:23,615 Dat waardeer ik. Ik moet gaan. 90 00:03:25,748 --> 00:03:28,445 - Het is weer gebeurd, nietwaar? - Je hebt geen idee. 91 00:03:28,446 --> 00:03:32,667 Voor één keer zou ik het niet willen gewekt worden door mijn wekker. 92 00:03:32,668 --> 00:03:35,931 - Weer appelboomgaard? - Nee. 93 00:03:35,932 --> 00:03:39,369 Ik was ze aan het meenemen via mijn openingsverklaring. 94 00:03:39,370 --> 00:03:41,328 - Dat is een beetje diep onbewuste dingen, man. 95 00:03:41,329 --> 00:03:43,417 - Het klopt aan de oppervlakte, Kevin. 96 00:03:43,418 --> 00:03:44,940 - [grinnikt] 97 00:03:44,941 --> 00:03:46,811 - Dit is afgeleverd voor jou vanmorgen. 98 00:03:46,812 --> 00:03:48,987 Iemand heeft gestolen alle uienbagels. 99 00:03:48,988 --> 00:03:50,075 Niemand weet wie. 100 00:03:50,076 --> 00:03:51,642 - Ik denk van wel weet wie het gedaan heeft. 101 00:03:51,643 --> 00:03:53,296 - Niets ontgaat je, Kevin. 102 00:03:53,297 --> 00:03:55,472 - Rosalyn, wie heeft ze gestuurd? - Ik weet het niet. 103 00:03:55,473 --> 00:03:57,082 Er zat geen briefje bij. 104 00:03:57,083 --> 00:03:59,998 - Ik denk dat ik het misschien wel weet ook daar het antwoord op. 105 00:03:59,999 --> 00:04:02,218 - Het hedendaagse Columbus. 106 00:04:02,219 --> 00:04:05,134 [funky muziek] 107 00:04:05,135 --> 00:04:09,921 ♪ 108 00:04:09,922 --> 00:04:11,053 - O. 109 00:04:11,054 --> 00:04:12,663 Ben je verloren of zit ik in de problemen? 110 00:04:12,664 --> 00:04:14,448 - Ik vroeg het me gewoon af als je wist wat vandaag is. 111 00:04:14,449 --> 00:04:16,101 - Maak je een grapje? 112 00:04:16,102 --> 00:04:17,668 Ted heeft Lester van mij gestolen 113 00:04:17,669 --> 00:04:19,670 door hem te vertellen dat hij dat niet had gedaan om met zelfverdediging te gaan. 114 00:04:19,671 --> 00:04:21,498 Het proces begint vandaag. 115 00:04:21,499 --> 00:04:23,413 Ik heb een Google-melding ingesteld voor het vonnis, 116 00:04:23,414 --> 00:04:25,023 en wanneer ze verliezen en het staat in elke krant, 117 00:04:25,024 --> 00:04:27,591 Ik ga het opeten. 118 00:04:27,592 --> 00:04:29,680 - Goed om te weten je koestert geen wrok. 119 00:04:29,681 --> 00:04:32,117 - Je wist wat je kreeg toen jij voor mij betaalde. 120 00:04:32,118 --> 00:04:33,423 O, mijn God. 121 00:04:33,424 --> 00:04:35,164 Er is iemand binnengekomen Bagels uit New York. 122 00:04:35,165 --> 00:04:37,253 Je moet hier mee aan de slag gaan. - Het maakt niet uit als ik dat doe. 123 00:04:37,254 --> 00:04:38,820 - Hoi! 124 00:04:38,821 --> 00:04:40,866 - Je wist wat je kreeg toen jij voor mij betaalde. 125 00:04:45,828 --> 00:04:47,002 - Wauw! 126 00:04:47,003 --> 00:04:49,309 Je hebt het echt gemaakt de plek die van jou is. 127 00:04:49,310 --> 00:04:50,614 - Het was niet moeilijk verbeteren 128 00:04:50,615 --> 00:04:52,747 op Stuart's bruin, bruin en bruin. 129 00:04:52,748 --> 00:04:54,226 - Ja. 130 00:04:54,227 --> 00:04:56,620 Luister, ik weet dat ik dat was een beetje afgeleid eerder, 131 00:04:56,621 --> 00:04:59,362 maar heb je het druk vandaag? - Ja. 132 00:04:59,363 --> 00:05:00,972 Mijn dag zit bomvol. 133 00:05:00,973 --> 00:05:02,496 - En toen je het aanbood? om mijn openingsverklaring te horen? 134 00:05:02,497 --> 00:05:04,454 - Dat was toen. Dit is nu. Blijf doorgaan. 135 00:05:04,455 --> 00:05:06,195 - Jammer, dacht ik het is misschien leuk 136 00:05:06,196 --> 00:05:08,545 als je met mij naar de rechtbank zou komen. - Leuk voor wie? 137 00:05:08,546 --> 00:05:11,940 - Kijk, dat weet ik dit is veel gevraagd. 138 00:05:11,941 --> 00:05:14,725 Maar je hield het bij Smith, en ik krijg het gevoel 139 00:05:14,726 --> 00:05:17,424 dat ik je weer nodig heb voordat dit allemaal voorbij is. 140 00:05:17,425 --> 00:05:19,469 Dus, alsjeblieft, 141 00:05:19,470 --> 00:05:21,384 als je kunt, 142 00:05:21,385 --> 00:05:23,647 Ik zou graag willen dat u uw werk uitstelt 143 00:05:23,648 --> 00:05:25,520 om mijn tweede voorzitter te worden. 144 00:05:30,089 --> 00:05:31,786 Waarom heb je... - Die waren niet echt. 145 00:05:31,787 --> 00:05:33,396 Feit is dat als je het niet vroeg, 146 00:05:33,397 --> 00:05:34,658 Ik ging gewoon komen toch opdagen. 147 00:05:34,659 --> 00:05:36,660 Je denkt dat ik je dat laat doen al het plezier hebben? 148 00:05:36,661 --> 00:05:37,792 Kom op, laten we gaan trappen 149 00:05:37,793 --> 00:05:39,489 Elizabeth Smits zelfingenomen ezel 150 00:05:39,490 --> 00:05:41,665 het blok op en af! 151 00:05:41,666 --> 00:05:43,363 - Ik weet het nooit waar ik met haar sta. 152 00:05:43,364 --> 00:05:47,192 - ♪ Zie het geld, wil blijven voor je maaltijd ♪ 153 00:05:47,193 --> 00:05:50,282 ♪ Haal nog een stuk taart voor je vrouw ♪ 154 00:05:50,283 --> 00:05:53,851 ♪ Iedereen wil het weten hoe het voelt ♪ 155 00:05:53,852 --> 00:05:57,289 ♪ Iedereen wil het zien hoe het is ♪ 156 00:05:57,290 --> 00:06:00,467 ♪ Ik eet zelfs een bonentaart, Het maakt mij niet uit ♪ 157 00:06:00,468 --> 00:06:04,427 ♪ Ik en Missy hebben het zo druk, bezig met geld verdienen ♪ 158 00:06:04,428 --> 00:06:05,733 ♪ Oké 159 00:06:05,734 --> 00:06:10,738 ♪ Allemaal een stap achteruit, Ik sta op het punt om te dansen ♪ 160 00:06:10,739 --> 00:06:12,958 ♪ De dollar-boogie 161 00:06:14,743 --> 00:06:16,526 - Dames en heren, 162 00:06:16,527 --> 00:06:18,963 Lester Thompson is een succesvolle producent. 163 00:06:18,964 --> 00:06:22,576 Misschien heb je zijn films wel eens gezien. Je vindt ze waarschijnlijk zelfs leuk. 164 00:06:22,577 --> 00:06:25,274 Ik geef toe: dat doe ik. 165 00:06:25,275 --> 00:06:28,973 Dat komt omdat meneer Thompson is uitzonderlijk 166 00:06:28,974 --> 00:06:31,498 bij het vertellen van verhalen. 167 00:06:31,499 --> 00:06:34,762 In feite de advocaat van Mr Thompson is een entertainmentadvocaat-- 168 00:06:34,763 --> 00:06:36,459 zogenaamd een goede. 169 00:06:36,460 --> 00:06:40,115 Nu vraag je jezelf misschien af waarom een man die terechtstaat 170 00:06:40,116 --> 00:06:42,073 voor moord 171 00:06:42,074 --> 00:06:45,468 zou zijn dealmaker inhuren om hem te verdedigen. 172 00:06:45,469 --> 00:06:47,644 Nou, dat komt omdat, zoals de heer Thompson, 173 00:06:47,645 --> 00:06:49,994 Meneer Black zit in het vak van het vertellen van leugens 174 00:06:49,995 --> 00:06:51,300 om te krijgen wat hij wil. 175 00:06:51,301 --> 00:06:54,129 In dit geval wat meneer Black wil 176 00:06:54,130 --> 00:06:57,306 is om feit te vervangen door fictie 177 00:06:57,307 --> 00:06:59,743 en de waarheid met leugens om je te overtuigen 178 00:06:59,744 --> 00:07:03,181 die Lester's partner zelfmoord gepleegd. 179 00:07:03,182 --> 00:07:04,966 Maar dit is niet het geval een bioscoop. 180 00:07:04,967 --> 00:07:07,011 Dit is een rechtbank. 181 00:07:07,012 --> 00:07:10,145 En de feiten zijn, de man die Lester neerschoot 182 00:07:10,146 --> 00:07:12,016 sliep met zijn vrouw. 183 00:07:12,017 --> 00:07:14,236 Hij had zijn afdrukken op het wapen, 184 00:07:14,237 --> 00:07:16,499 bloed op zijn persoon. 185 00:07:16,500 --> 00:07:18,806 Hij is een bekende leugenaar en toegelaten drugsgebruiker. 186 00:07:18,807 --> 00:07:20,764 En de waarheid is, 187 00:07:20,765 --> 00:07:22,766 Lester Thompson is hier 188 00:07:22,767 --> 00:07:26,640 omdat hij zijn partner heeft vermoord in koelen bloede. 189 00:07:26,641 --> 00:07:30,034 En hij heeft gelogen er sindsdien over. 190 00:07:30,035 --> 00:07:32,994 [spannende muziek] 191 00:07:32,995 --> 00:07:39,391 ♪ 192 00:07:39,392 --> 00:07:41,132 - Dames en heren van de jury, 193 00:07:41,133 --> 00:07:44,788 Misschien is het niet mijn cliënt moet in entertainment zijn. 194 00:07:44,789 --> 00:07:47,704 Misschien is het mevrouw Smith, 195 00:07:47,705 --> 00:07:51,403 want dat was het een fictiestuk van wereldklasse. 196 00:07:51,404 --> 00:07:55,320 Mijn cliënt kon dat niet hebben Simon Shrager vermoord 197 00:07:55,321 --> 00:07:57,235 omdat hij heeft hem niet eens neergeschoten. 198 00:07:57,236 --> 00:07:59,934 Wij gaan het je laten zien buiten redelijke twijfel - 199 00:07:59,935 --> 00:08:01,892 - Edelachtbare, het spijt me zo, maar ik heb een motie. 200 00:08:01,893 --> 00:08:03,503 - Maak je een grapje? 201 00:08:03,504 --> 00:08:05,592 Ik zit in het midden van mijn openingsverklaring. 202 00:08:05,593 --> 00:08:07,637 - Ik besef dat dit ongebruikelijk is, Edelachtbare, 203 00:08:07,638 --> 00:08:09,987 maar ik wist niet dat ik dat had tot nu toe een motie. 204 00:08:09,988 --> 00:08:12,686 - Edelachtbare? - Mijn kamers, nu. 205 00:08:12,687 --> 00:08:17,386 ♪ 206 00:08:17,387 --> 00:08:19,649 Oké, mevrouw Smith, leg jezelf uit. 207 00:08:19,650 --> 00:08:21,738 - Edelachtbare, ik heb erom gevraagd alle records gerelateerd 208 00:08:21,739 --> 00:08:23,435 naar Valerie Thompson's echtscheidingsprocedures 209 00:08:23,436 --> 00:08:24,654 tegen de gedaagde. 210 00:08:24,655 --> 00:08:26,177 - Hoe wist je dat eigenlijk? daarover? 211 00:08:26,178 --> 00:08:28,615 - De "LA Times" is zojuist gevallen een artikel 212 00:08:28,616 --> 00:08:30,834 waarin mevrouw Thompson zegt dat ze gelooft 213 00:08:30,835 --> 00:08:33,228 in de onschuld van haar man en dat heeft ze altijd gedaan. 214 00:08:33,229 --> 00:08:35,056 Toch hetzelfde artikel zegt dat ze erover nadacht 215 00:08:35,057 --> 00:08:36,623 echtscheiding aanvragen. 216 00:08:36,624 --> 00:08:39,190 - Hoe geeft dat in godsnaam? heb je ergens recht op? 217 00:08:39,191 --> 00:08:40,714 - De jury leest dat artikel. 218 00:08:40,715 --> 00:08:42,977 Ze getuigt zonder dat ik kan oversteken. 219 00:08:42,978 --> 00:08:44,239 - Edelachtbare, dit is niets 220 00:08:44,240 --> 00:08:46,197 maar een einde rond advocaat-cliënt privilege, 221 00:08:46,198 --> 00:08:48,025 en dat heb ik niet om haar iets te geven. 222 00:08:48,026 --> 00:08:49,636 - Nee, dat doe je niet, maar ik kan een dagvaarding doen 223 00:08:49,637 --> 00:08:52,247 De advocaat van mevrouw Thompson, Stuart Lane, 224 00:08:52,248 --> 00:08:54,597 dat is precies wat ik vraag om te doen. 225 00:08:54,598 --> 00:08:56,251 - Edelachtbare, het echte probleem hier is ontvankelijkheid. 226 00:08:56,252 --> 00:08:58,470 Zelfs als ze toegang krijgt voor die procedure, 227 00:08:58,471 --> 00:09:00,037 het huwelijksvoorrecht verhindert haar 228 00:09:00,038 --> 00:09:01,474 van het gebruik van iets dat werd gezegd. 229 00:09:03,215 --> 00:09:04,781 - Dit is wat er is gaat gebeuren. 230 00:09:04,782 --> 00:09:06,783 Ik ga je toestaan uw dagvaarding. 231 00:09:06,784 --> 00:09:09,481 Je gaat terug naar binnen en... maak je openingsverklaring af. 232 00:09:09,482 --> 00:09:11,875 Dan gaan we reces tot morgen 9.00 uur, 233 00:09:11,876 --> 00:09:15,663 waar we opnieuw zullen bezoeken de kwestie van de ontvankelijkheid. 234 00:09:17,490 --> 00:09:19,579 - Oké, ik ga maak mijn opening af, 235 00:09:19,580 --> 00:09:21,406 dan wil ik dat je gaat graven via deze transcripties 236 00:09:21,407 --> 00:09:23,234 en uitzoeken wat ze zou kunnen vinden. 237 00:09:23,235 --> 00:09:25,106 - Je bedoelt wat is ze al gevonden? 238 00:09:25,107 --> 00:09:27,325 - Wat bedoel je? - Elizabeth gaat niet vissen. 239 00:09:27,326 --> 00:09:29,023 Als ze het vraagt voor die transcripties, 240 00:09:29,024 --> 00:09:30,285 ze heeft ze al. 241 00:09:30,286 --> 00:09:32,374 De vraag is, Hoe gaat ze ze gebruiken? 242 00:09:32,375 --> 00:09:33,810 - Dat is jouw vraag. 243 00:09:33,811 --> 00:09:35,857 De mijne is: hoe kan het ook anders heeft ze ze gekregen? 244 00:09:43,821 --> 00:09:47,084 - [grinnikt] Uh, je wilde om mij hier te zien? 245 00:09:47,085 --> 00:09:49,043 - Nou, ik zag dat je dat wel was hier veel tijd doorbrengen, 246 00:09:49,044 --> 00:09:51,175 dus ik dacht dat dit de plek is je zou je het meest op je gemak voelen. 247 00:09:51,176 --> 00:09:52,873 - Ik begrijp het niet. 248 00:09:52,874 --> 00:09:57,486 - Je hebt je nieuwe update achtergelaten CV in het kopieerapparaat. 249 00:09:57,487 --> 00:09:59,488 - Rosalyn, ik kan het uitleggen. - Dat kan ik ook. 250 00:09:59,489 --> 00:10:01,664 Jij denkt als Ted dit proces verliest, 251 00:10:01,665 --> 00:10:04,275 het is slechts een kwestie van tijd voordat we klanten beginnen te verliezen 252 00:10:04,276 --> 00:10:05,973 en het bedrijf valt uiteen. 253 00:10:05,974 --> 00:10:08,671 En als dat gebeurt, de mensen die als eerste in de reddingsboten stappen 254 00:10:08,672 --> 00:10:10,543 hebben de meeste kans om te overleven. 255 00:10:12,154 --> 00:10:15,112 - Het is niet persoonlijk. - Het is voor mij... 256 00:10:15,113 --> 00:10:17,593 omdat je geen geloof hebt dat Ted gaat winnen. 257 00:10:17,594 --> 00:10:18,725 - Oké, maar wat als hij dat niet doet? 258 00:10:18,726 --> 00:10:20,117 - Lea, ik ben er niet om je gerust te stellen, 259 00:10:20,118 --> 00:10:22,642 dus als je gaat springschip, spring. 260 00:10:22,643 --> 00:10:25,689 Maar als je blijft, beginnen met roeien. 261 00:10:27,735 --> 00:10:28,866 - Begrepen. 262 00:10:32,043 --> 00:10:33,391 Wacht even. 263 00:10:33,392 --> 00:10:35,306 Hoe wist je dat het was mijn CV? 264 00:10:35,307 --> 00:10:37,004 Ik heb een valse naam ingevoerd terwijl ik er mee bezig was. 265 00:10:37,005 --> 00:10:38,919 - Wie zou er nog meer squash noemen? en Portugees 266 00:10:38,920 --> 00:10:40,485 als speciale vaardigheden? 267 00:10:40,486 --> 00:10:43,445 Waarvan ik weet dat je niet speelt en ik weet dat je niets zegt. 268 00:10:43,446 --> 00:10:46,013 - Nou, in mijn gedachten, Ik speel en spreek beide. 269 00:10:46,014 --> 00:10:49,103 Dus de grap is op haar gericht. 270 00:10:49,104 --> 00:10:53,368 [spreekt slecht Portugees] 271 00:10:53,369 --> 00:10:56,241 Ja. Nee, ik spreek geen Portugees. 272 00:10:58,679 --> 00:11:00,027 - Ted, ik heb de dagvaarding gekregen. 273 00:11:00,028 --> 00:11:02,029 Ik weet waarom je hier bent. Je wilt dat ik ertegen vecht. 274 00:11:02,030 --> 00:11:03,378 - Ik wil niet dat je ertegen vecht. 275 00:11:03,379 --> 00:11:05,032 Ik wil weten wie heeft gelekt die verdomde transcriptie 276 00:11:05,033 --> 00:11:06,294 aan Elisabeth Smit. 277 00:11:06,295 --> 00:11:07,599 - Je kunt draaien meteen weer rond 278 00:11:07,600 --> 00:11:09,210 want het is zo zeker als de hel was hier niemand. 279 00:11:09,211 --> 00:11:11,038 - Verkoop je verhaal ergens anders. 280 00:11:11,039 --> 00:11:12,735 - Ik verkoop niets. 281 00:11:12,736 --> 00:11:14,868 De enige persoon van mijn kant die toegang had 282 00:11:14,869 --> 00:11:16,478 op die banden stond Mary. 283 00:11:16,479 --> 00:11:19,046 Ze bekeek ze, schreef ze uit hen en sloot ze vervolgens op. 284 00:11:19,047 --> 00:11:20,351 Je kent haar al tien jaar. 285 00:11:20,352 --> 00:11:22,005 Je zegt dat ze dat zou doen zoiets doen? 286 00:11:22,006 --> 00:11:23,615 - Zij niet, maar jij wel. 287 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 - Wat heb je verdomme gedaan zeg het maar tegen mij? 288 00:11:25,053 --> 00:11:27,358 - Je hebt me gehoord. - Ik heb een wettelijke verplichting 289 00:11:27,359 --> 00:11:29,578 om deze transcripties te bewaren vertrouwelijk. 290 00:11:29,579 --> 00:11:31,362 - Juist, maar je bent zo boos dat ik Lester meenam, 291 00:11:31,363 --> 00:11:32,886 je zou verraden enige wettelijke verplichting. 292 00:11:32,887 --> 00:11:34,322 - Dat zou ik nooit doen! 293 00:11:34,323 --> 00:11:37,891 - Nee, jij zou alleen maar verpleegster zijn die klacht in stilte 294 00:11:37,892 --> 00:11:41,155 totdat je daar zo boos over werd Je zou je eigen moeder verraden. 295 00:11:41,156 --> 00:11:42,678 - Dit gaat niet over mij. 296 00:11:42,679 --> 00:11:44,854 Dit gaat over dat jij niet bent het feit kunnen verdragen 297 00:11:44,855 --> 00:11:48,075 dat Lester schuldig is, en jij zijn te dom om het te zien. 298 00:11:48,076 --> 00:11:49,380 - Houd je mond. 299 00:11:49,381 --> 00:11:51,034 - Nu zit je vast in ruzie zijn onschuld 300 00:11:51,035 --> 00:11:53,602 in plaats van zelfverdediging, wat je enige uitweg was, 301 00:11:53,603 --> 00:11:55,778 omdat hij een leugenaar is en jij bent een dwaas. 302 00:11:55,779 --> 00:11:57,867 En dit gebeurde allemaal omdat je het niet aankon 303 00:11:57,868 --> 00:12:00,217 het feit dat ik je sneed uit een fusie 304 00:12:00,218 --> 00:12:02,263 met je oude vriendin! - Wauw! 305 00:12:02,264 --> 00:12:04,221 Hé, Stuart! Houd op, houd op! 306 00:12:04,222 --> 00:12:06,093 - Laat hem komen! 307 00:12:06,094 --> 00:12:08,922 - Hoi! Dat is genoeg! 308 00:12:08,923 --> 00:12:11,098 - [hijgend] Samantha. 309 00:12:11,099 --> 00:12:13,579 - Ga weg uit mijn bedrijf. 310 00:12:15,277 --> 00:12:17,234 - [zucht] 311 00:12:17,235 --> 00:12:20,237 [gespannen muziek] 312 00:12:20,238 --> 00:12:25,330 ♪ 313 00:12:28,812 --> 00:12:30,204 [gelach] 314 00:12:30,205 --> 00:12:32,641 - Oké, man, laat me de ring zien. 315 00:12:32,642 --> 00:12:34,077 - Ik heb het niet. 316 00:12:34,078 --> 00:12:36,340 - Wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 317 00:12:36,341 --> 00:12:38,168 Je wilt dat ik Samantha haal het huis uit 318 00:12:38,169 --> 00:12:39,996 zodat je het klaar kunt maken haar ten huwelijk te vragen, 319 00:12:39,997 --> 00:12:42,042 maar heb je nog geen ring? - Ik heb het. 320 00:12:42,043 --> 00:12:44,522 Ik wil het gewoon niet laten zien niemand totdat ik het haar laat zien. 321 00:12:44,523 --> 00:12:46,786 - Dat is eigenlijk zo heel lief. 322 00:12:46,787 --> 00:12:48,396 Maar wat als het lelijk is? 323 00:12:48,397 --> 00:12:50,485 - Je bent lelijk. - Alsjeblieft. 324 00:12:50,486 --> 00:12:51,878 Ik heb het op goede gezag 325 00:12:51,879 --> 00:12:53,967 dat ik ben verwoestend knap. 326 00:12:53,968 --> 00:12:56,797 - Van wie, je moeder? - Niet mijn moeder. 327 00:12:58,276 --> 00:12:59,450 - Zeg het niet. 328 00:12:59,451 --> 00:13:01,278 - Je moeder. 329 00:13:01,279 --> 00:13:04,716 - Jij zei het. Jij zei het. [gelach] 330 00:13:04,717 --> 00:13:06,153 - Nee, serieus, Ted, Ik ben vereerd 331 00:13:06,154 --> 00:13:07,502 dat je het mij vraagt om je te helpen. 332 00:13:07,503 --> 00:13:09,852 En naar mijn bescheiden mening, 333 00:13:09,853 --> 00:13:12,333 jij en Samantha zijn voor elkaar gemaakt. 334 00:13:12,334 --> 00:13:14,291 - Bedankt. - Ja. 335 00:13:14,292 --> 00:13:16,119 Weet Eddy het? 336 00:13:16,120 --> 00:13:17,294 - Eh, nee. 337 00:13:17,295 --> 00:13:19,209 Ik wacht erop een uitgemaakte zaak zijn, 338 00:13:19,210 --> 00:13:21,777 want, weet je... - Ze zou waarschijnlijk nee zeggen. 339 00:13:21,778 --> 00:13:24,519 - Ik wilde zeggen, hij zou het geheim bederven. 340 00:13:24,520 --> 00:13:26,651 - Mm, je hebt waarschijnlijk gelijk. 341 00:13:26,652 --> 00:13:28,610 Is het geheim dat gaat ze nee zeggen? 342 00:13:28,611 --> 00:13:30,786 [lacht] 343 00:13:30,787 --> 00:13:33,964 - Weet je, alleen daarvoor, jij betaalt. 344 00:13:37,968 --> 00:13:39,926 - De enige keer dat ik het krijg hoe beter die man is, 345 00:13:39,927 --> 00:13:42,624 hij bestelt dubbele voorgerechten. 346 00:13:42,625 --> 00:13:44,626 Ik zal... 347 00:13:44,627 --> 00:13:47,281 [zachte pianomuziek] 348 00:13:47,282 --> 00:13:48,804 ♪ 349 00:13:48,805 --> 00:13:50,414 - Ik heb je sms. Wat is er aan de hand? 350 00:13:50,415 --> 00:13:51,851 - Wat is er met je gebeurd? 351 00:13:51,852 --> 00:13:54,462 - [stammelen] Het is ingewikkeld. 352 00:13:54,463 --> 00:13:55,724 - Nee, dat is het niet. 353 00:13:55,725 --> 00:13:57,117 Ik raakte in gevecht met zijn oude partner. 354 00:13:57,118 --> 00:13:58,640 - Heeft Samantha gebeld? en vertel het je? 355 00:13:58,641 --> 00:14:00,294 - Nee, mijn hersenen belde en vertelde het mij. 356 00:14:00,295 --> 00:14:01,904 - Wat is er met mannen en gevechten? 357 00:14:01,905 --> 00:14:03,819 Dit zie je nooit bij vrouwen. - Zet mij niet op één hoop. 358 00:14:03,820 --> 00:14:05,821 - Redelijk. - Ik snap het. Ik ben een gorilla. 359 00:14:05,822 --> 00:14:08,084 Ik Ted slecht. 360 00:14:08,085 --> 00:14:10,826 Waarom sms'te je? Wat is er aan de hand? 361 00:14:10,827 --> 00:14:12,784 - Na de rechtbank, Ik begon na te denken. 362 00:14:12,785 --> 00:14:15,439 Smith kon die motie niet indienen tenzij het artikel is gevallen. 363 00:14:15,440 --> 00:14:18,225 En met Dante Everson, weer een artikel gevallen 364 00:14:18,226 --> 00:14:21,184 op een ongelegen moment-- dezelfde verslaggever. 365 00:14:21,185 --> 00:14:22,882 - Dat zeg je dat ze het artikel heeft geplant 366 00:14:22,883 --> 00:14:24,144 om de transcriptie toe te geven. 367 00:14:24,145 --> 00:14:25,493 - En als we het kunnen bewijzen, wij kunnen het tegenhouden. 368 00:14:25,494 --> 00:14:27,277 - Hoe doen we dat? morgen om 9.00 uur? 369 00:14:27,278 --> 00:14:28,670 We kunnen geen dagvaarding doen haar telefoongegevens. 370 00:14:28,671 --> 00:14:31,107 En dat kunnen wij zeker niet dagvaarding van de verslaggever. 371 00:14:31,108 --> 00:14:33,370 - Wacht even, dat hebben we niet nodig om hun dossiers te dagvaarden. 372 00:14:33,371 --> 00:14:35,068 We moeten ze gewoon pakken. 373 00:14:35,069 --> 00:14:38,506 - Hoe lang gaat het duren? - Hoe lang heb ik? 374 00:14:38,507 --> 00:14:40,901 - Morgen 9.00 uur. 375 00:14:48,038 --> 00:14:51,084 - Heb je een minuutje? - Eigenlijk niet. 376 00:14:51,085 --> 00:14:54,174 Ik ben op weg naar kickboksen. Heb je tips? 377 00:14:54,175 --> 00:14:56,133 Of weet je het alleen hoe moet ik vechten in mijn kantoor? 378 00:14:57,482 --> 00:14:58,961 - Het spijt me. 379 00:14:58,962 --> 00:15:02,008 Ik ben net verstrikt geraakt in de hitte van het moment. 380 00:15:02,009 --> 00:15:03,923 - Nou, het spijt me. Dat is onaanvaardbaar. 381 00:15:03,924 --> 00:15:06,186 Dit is mijn werkplek. 382 00:15:06,187 --> 00:15:07,927 Ik ben trots op mijn beroep. 383 00:15:07,928 --> 00:15:10,059 En dat betekent misschien niet alles voor jou, 384 00:15:10,060 --> 00:15:12,322 maar het betekent alles voor mij. - Het betekent net zoveel voor mij. 385 00:15:12,323 --> 00:15:14,368 Sterker nog, daarom verloor ik de controle. 386 00:15:14,369 --> 00:15:15,847 - Ik begrijp het niet. 387 00:15:15,848 --> 00:15:17,849 - Advocaat zijn is het allerbelangrijkste 388 00:15:17,850 --> 00:15:19,547 in de wereld voor mij naast mijn familie. 389 00:15:19,548 --> 00:15:22,680 En Ted stelde eigenlijk voor Ik zou mijn ethisch kompas weggooien 390 00:15:22,681 --> 00:15:24,769 uit het raam gewoon om bij hem te komen. 391 00:15:24,770 --> 00:15:26,902 - Ben jij daarom mij in zijn gezicht gooide? 392 00:15:26,903 --> 00:15:29,427 - Heb je dat gehoord? - Het hele kantoor heeft dat gehoord. 393 00:15:31,038 --> 00:15:33,039 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 394 00:15:33,040 --> 00:15:35,825 - Begin met te zeggen dat dat zo zal zijn de volgende keer de grotere man. 395 00:15:37,305 --> 00:15:39,306 -Want bij Ted is dat zo zal altijd een volgende keer zijn. 396 00:15:39,307 --> 00:15:41,308 - Ik excuseer me niet zijn gedrag, 397 00:15:41,309 --> 00:15:44,180 maar hij voelt zich verraden door ons beiden, Stuart. 398 00:15:44,181 --> 00:15:47,662 En de waarheid is, Ik neem het hem niet kwalijk. 399 00:15:47,663 --> 00:15:49,230 - Je wilt hadden we hem er niet uitgehaald? 400 00:15:50,753 --> 00:15:52,580 - [zucht] 401 00:15:52,581 --> 00:15:55,061 Laten we zeggen dat ik jullie twee wens waren niet zulke kinderen 402 00:15:55,062 --> 00:15:56,932 dat ik dat moest maken beslissing in de eerste plaats. 403 00:15:56,933 --> 00:15:59,935 [peinzende muziek] 404 00:15:59,936 --> 00:16:05,114 ♪ 405 00:16:05,115 --> 00:16:07,073 - Wat is het nu? - Snelle vraag-- 406 00:16:07,074 --> 00:16:09,118 wat deed Kenneth Branagh maken op zijn laatste deal? 407 00:16:09,119 --> 00:16:11,251 - Waarom zou ik je dat vertellen? - Professionele hoffelijkheid. 408 00:16:11,252 --> 00:16:13,166 Vroeger deden we het altijd. 409 00:16:13,167 --> 00:16:15,429 - Nou, wij werken niet meer samen, weet je nog? 410 00:16:15,430 --> 00:16:17,648 - Kijk, ik heb een vrouw wie is op zijn niveau, 411 00:16:17,649 --> 00:16:19,433 en ik wil er zeker van zijn dat ze dat is evenredig worden betaald. 412 00:16:19,434 --> 00:16:21,217 Zeg je jij bent tegen vrouwen? 413 00:16:21,218 --> 00:16:23,524 - Je bent een stuk werk. 414 00:16:23,525 --> 00:16:25,178 - Hoe zit dit? 415 00:16:25,179 --> 00:16:27,745 Jij geeft mij zijn citaat, en ik zal het doen trakteer u op een laat diner. 416 00:16:27,746 --> 00:16:29,095 - Laat me dit duidelijk maken. 417 00:16:29,096 --> 00:16:31,140 Als mijn beloning omdat je iets hebt gegeven, 418 00:16:31,141 --> 00:16:33,360 je mag uitgaan op een date met mij. 419 00:16:33,361 --> 00:16:34,622 - Waar is het probleem? Gelukkig jij. 420 00:16:34,623 --> 00:16:35,840 - Weet je wat ik denk? 421 00:16:35,841 --> 00:16:37,016 Ik denk van niet een klant. 422 00:16:37,017 --> 00:16:38,278 Ik denk dat je gewoon uit wilt gaan met mij. 423 00:16:38,279 --> 00:16:40,541 - Ik heb zoveel klanten. - Ja? 424 00:16:40,542 --> 00:16:42,630 Wat is dit specifiek naam van de klant? 425 00:16:42,631 --> 00:16:44,632 - Johannes... 426 00:16:44,633 --> 00:16:45,981 Flibberty? 427 00:16:45,982 --> 00:16:47,200 - Dacht ik Je zei dat het een vrouw was. 428 00:16:47,201 --> 00:16:49,115 -Jane Flibberty. - Ik moet gaan. 429 00:16:49,116 --> 00:16:50,899 - Kijk, je hebt gelijk. Ik heb geen cliënt. 430 00:16:50,900 --> 00:16:53,293 Ik vroeg je om samen te komen omdat... 431 00:16:53,294 --> 00:16:57,297 Stuart en Ted stapten in een vuistgevecht voor mijn gezicht 432 00:16:57,298 --> 00:16:59,125 en ik wilde praten tegen iemand erover, 433 00:16:59,126 --> 00:17:00,561 en jij bent de enige dat snapt het. 434 00:17:00,562 --> 00:17:02,824 - Een vuistgevecht? - Ja. 435 00:17:02,825 --> 00:17:04,782 - Verdomd. - Ik heb gewoon... 436 00:17:04,783 --> 00:17:08,221 Ik wil niet dat het zo is zoals dit tussen onze bedrijven. 437 00:17:08,222 --> 00:17:11,093 - Hoe wil je dat het is? 438 00:17:11,094 --> 00:17:14,227 - Ik weet het niet. Zoals het was. 439 00:17:14,228 --> 00:17:17,360 - Bedoel je dat je dat wenst? waren co-hoofden van entertainment? 440 00:17:17,361 --> 00:17:19,797 Want dat is precies wat er ging gebeuren. 441 00:17:19,798 --> 00:17:21,669 - Dat zeg ik niet wat dan ook, ik... 442 00:17:21,670 --> 00:17:23,149 - Nee, ik begrijp het. 443 00:17:23,150 --> 00:17:24,890 Je weet niet wat je hebt tot het weg is. 444 00:17:26,196 --> 00:17:28,937 - Zoiets. 445 00:17:28,938 --> 00:17:30,156 - Goedenacht, Rik. 446 00:17:30,157 --> 00:17:32,767 - Goedenacht, Erica. 447 00:17:32,768 --> 00:17:38,686 - ♪ Blauwe lucht bij daglicht 448 00:17:38,687 --> 00:17:40,992 - Nee, absoluut niet. 449 00:17:40,993 --> 00:17:42,298 Ik stel mijn geloof niet 450 00:17:42,299 --> 00:17:44,953 bij het hacken telefoongegevens van een verslaggever 451 00:17:44,954 --> 00:17:47,521 en hen sterk bewapenen op een dag? 452 00:17:47,522 --> 00:17:49,958 - Luister je? We hebben geen andere keus. 453 00:17:49,959 --> 00:17:51,351 - Ik zei het je... 454 00:17:51,352 --> 00:17:54,223 Ik wil niet naar de gevangenis zelfs maar één seconde. 455 00:17:54,224 --> 00:17:55,920 Dus als dit niet werkt... 456 00:17:55,921 --> 00:17:57,835 - Lester, als ze dat krijgt die transcripties 457 00:17:57,836 --> 00:18:01,187 en ze zegt wat Valerie zei over jou voor een jury, 458 00:18:01,188 --> 00:18:02,927 dan ga je naar de gevangenis 459 00:18:02,928 --> 00:18:05,016 nog heel veel langer dan één seconde. 460 00:18:05,017 --> 00:18:06,540 - Als de jury erachter komt waar we mee bezig zijn, 461 00:18:06,541 --> 00:18:08,194 ze zullen het mij kwalijk nemen, en het zal net zo erg zijn. 462 00:18:08,195 --> 00:18:09,282 - Dat is niet zo Ik ga erachter komen. 463 00:18:09,283 --> 00:18:10,588 - Godverdomme! Dit is mijn leven! 464 00:18:12,721 --> 00:18:15,549 - Je hebt gelijk, Lester. Het is jouw leven. 465 00:18:15,550 --> 00:18:17,986 Ik heb geen extase gedaan met mijn partner 466 00:18:17,987 --> 00:18:20,771 en dan met hem schieten. 467 00:18:20,772 --> 00:18:23,470 Ik heb geen van de dingen gedaan 468 00:18:23,471 --> 00:18:27,082 dat zette je waar je nu bent. 469 00:18:27,083 --> 00:18:29,128 Je kunt dus vertrouwen jouw instincten, 470 00:18:29,129 --> 00:18:31,261 of je kunt de mijne vertrouwen. 471 00:18:33,002 --> 00:18:36,135 - Ik wil je vertrouwen, Ted... 472 00:18:36,136 --> 00:18:37,919 maar ik weet het niet. 473 00:18:37,920 --> 00:18:40,662 ♪ 474 00:18:44,318 --> 00:18:46,623 - Kevin, heb je het begrepen of niet? 475 00:18:46,624 --> 00:18:49,104 We staan op het punt te beginnen, en Ik kan dit niet zonder jou doen. 476 00:18:49,105 --> 00:18:50,932 - Wat is er aan de hand? Waar is hij? 477 00:18:50,933 --> 00:18:53,369 - Ik weet het niet. Ik heb drie berichten achtergelaten. 478 00:18:53,370 --> 00:18:55,328 Maar als Kevin er niet is, dan gaan we... 479 00:18:55,329 --> 00:18:56,981 - Niet Kevin, Ted. Lester is er nog steeds niet. 480 00:18:56,982 --> 00:18:59,245 - Wat? Waar is hij verdomme? - Ik weet het niet. 481 00:18:59,246 --> 00:19:00,681 Ik blijf hem bellen. Hij geeft geen antwoord. 482 00:19:00,682 --> 00:19:02,683 - Oké, iedereen, Zijn we klaar om opnieuw bijeen te komen? 483 00:19:02,684 --> 00:19:06,469 - Dat ben ik, maar de verdediging lijkt een verdachte te missen. 484 00:19:06,470 --> 00:19:08,384 - Meneer Zwart, wat is hier aan de hand? 485 00:19:08,385 --> 00:19:10,212 - Wel, Edelachtbare, we zijn gewoon aan het discussiëren 486 00:19:10,213 --> 00:19:11,518 de ontvankelijkheidskwestie. 487 00:19:11,519 --> 00:19:13,433 Mijn cliënt hoeft hier niet te zijn. 488 00:19:13,434 --> 00:19:14,825 - Dit proces is begonnen. 489 00:19:14,826 --> 00:19:17,001 Ik bepaal wanneer een verdachte aanwezig moet zijn. 490 00:19:17,002 --> 00:19:20,135 Zeg je dat je hem gezegd dat hij hier niet moest zijn? 491 00:19:20,136 --> 00:19:23,094 - Nee, Edelachtbare, dat heb ik niet gedaan. 492 00:19:23,095 --> 00:19:24,662 - Weet jij waar hij is? 493 00:19:26,229 --> 00:19:27,664 - Nee, dat doe ik niet. 494 00:19:27,665 --> 00:19:29,884 - Edelachtbare, ik verzoek het onmiddellijk een gerechtelijk bevel. 495 00:19:29,885 --> 00:19:32,016 - Dat is niet nodig. - Geef me dat niet. 496 00:19:32,017 --> 00:19:33,844 Je weet niet waar uw eigen klant is. 497 00:19:33,845 --> 00:19:35,542 Hij zou onderweg kunnen zijn nu naar Mexico. 498 00:19:35,543 --> 00:19:37,239 - Mijn cliënt gaf zich over zijn paspoort. 499 00:19:37,240 --> 00:19:38,545 Hij vormt geen vluchtrisico. 500 00:19:38,546 --> 00:19:40,895 Edelachtbare, als u dit bevel uitvaardigt, 501 00:19:40,896 --> 00:19:44,290 hij zal vooraan geketend zijn van de jury vanaf nu. 502 00:19:44,291 --> 00:19:46,553 Ik vraag het persoonlijk die je hem geeft 503 00:19:46,554 --> 00:19:49,382 het voordeel van de twijfel en laat mij hem vinden. 504 00:19:49,383 --> 00:19:51,035 - Ik ken u niet, meneer Black. 505 00:19:51,036 --> 00:19:54,169 Ik heb geen basis voor persoonlijk geef je iets. 506 00:19:54,170 --> 00:19:57,477 - Edelachtbare, u weet het niet Mr Black, maar u kent mij wel. 507 00:19:57,478 --> 00:19:59,740 Ik ben vóór je geweest tientallen keren. 508 00:19:59,741 --> 00:20:01,829 Ik ben volgens het boekje, en ik zeg je, 509 00:20:01,830 --> 00:20:05,311 geen van ons weet het waar Lester is. 510 00:20:05,312 --> 00:20:07,226 - Je hebt 24 uur, 511 00:20:07,227 --> 00:20:09,271 of morgen hij is hier terug, geketend. 512 00:20:09,272 --> 00:20:11,404 - Bedankt. [hamer pony] 513 00:20:11,405 --> 00:20:13,406 Wat gaan we doen? - ik-- 514 00:20:13,407 --> 00:20:15,843 [mobiele telefoon zoemt] 515 00:20:15,844 --> 00:20:16,974 - Nu? 516 00:20:16,975 --> 00:20:18,280 - Ik heb de gegevens zodra ik kon. 517 00:20:18,281 --> 00:20:19,803 Wat wil je doen? 518 00:20:19,804 --> 00:20:21,631 - Blijf zitten. Ik neem contact met je op. 519 00:20:21,632 --> 00:20:24,068 - Hé, luister, nog één ding... Lester's vrouw heeft net gebeld. 520 00:20:24,069 --> 00:20:26,288 Ze heeft Lesters telefoon gevonden vanochtend in de keuken, 521 00:20:26,289 --> 00:20:27,507 en zijn tas is weg. 522 00:20:27,508 --> 00:20:30,074 [zachte gespannen muziek] 523 00:20:30,075 --> 00:20:32,773 - Dit is niet ideaal, maar we hebben een dag gekregen. 524 00:20:32,774 --> 00:20:34,601 Ik wil jou en Kevin samenkomen, 525 00:20:34,602 --> 00:20:36,124 en ik wil jullie twee een manier vinden 526 00:20:36,125 --> 00:20:37,473 om die verslaggever te breken. 527 00:20:37,474 --> 00:20:40,781 - Wat ga je doen? - Ik ga Lester vinden. 528 00:20:40,782 --> 00:20:46,308 ♪ 529 00:20:46,309 --> 00:20:48,049 - Scott Stein? - Ja? 530 00:20:48,050 --> 00:20:49,659 - Heb je samengespannen? met Elisabeth Smit 531 00:20:49,660 --> 00:20:51,139 om uw carrière vooruit te helpen? 532 00:20:51,140 --> 00:20:52,749 Of heeft ze je gewoon gemanipuleerd omdat je een idioot bent? 533 00:20:52,750 --> 00:20:54,098 - Ik weet niet wie je bent, 534 00:20:54,099 --> 00:20:56,144 en ik heb geen idee waar je het over hebt. 535 00:20:56,145 --> 00:20:58,102 - Helemaal niet. We hebben de telefoongegevens. 536 00:20:58,103 --> 00:20:59,974 Je hebt met Elizabeth Smith gesproken vier keer 537 00:20:59,975 --> 00:21:01,715 twee dagen vóór uw artikel over Valerie Thompson. 538 00:21:01,716 --> 00:21:03,194 - Jij gaat tekenen een beëdigde verklaring 539 00:21:03,195 --> 00:21:04,239 het hele verhaal vertellen. 540 00:21:04,240 --> 00:21:05,545 - Dat is nergens een bewijs van. 541 00:21:05,546 --> 00:21:07,068 - Oh, we kunnen slepen met je kont naar de rechter. 542 00:21:07,069 --> 00:21:08,504 - Geen rechter ter wereld 543 00:21:08,505 --> 00:21:10,114 zal mij laten onthullen mijn bronnen - ik ben beschermd. 544 00:21:10,115 --> 00:21:12,160 - Je weet wie er verondersteld werd beschermd worden? 545 00:21:12,161 --> 00:21:14,945 Dante Everson. En jij hebt hem zo goed als vermoord. 546 00:21:14,946 --> 00:21:16,991 Je doet dit niet, Ik ga naar boven marcheren, 547 00:21:16,992 --> 00:21:19,863 en ik ga uw krant op de hoogte stellen je laat een zittende ADA 548 00:21:19,864 --> 00:21:22,475 je met verhalen voeden geen bronnen en geen verificatie. 549 00:21:22,476 --> 00:21:24,128 Mogelijk bent u beschermd in de rechtbank, 550 00:21:24,129 --> 00:21:25,391 maar ze zullen je ontslaan, 551 00:21:25,392 --> 00:21:26,870 en ik geef je een klap met een rechtszaak wegens dood door schuld 552 00:21:26,871 --> 00:21:28,699 dat laat je met niets achter of je nu wint of verliest. 553 00:21:30,179 --> 00:21:31,136 Probeer mij. 554 00:21:34,183 --> 00:21:36,358 - Oké. 555 00:21:36,359 --> 00:21:38,405 Ik geef je wat je ook nodig hebt. 556 00:21:41,451 --> 00:21:44,018 - Dus als ik het hoor je hebt gelijk, 557 00:21:44,019 --> 00:21:46,150 Ik hoef de was niet te doen of de gerechten. 558 00:21:46,151 --> 00:21:47,674 - Dat is niet wat ik zeg, 559 00:21:47,675 --> 00:21:50,067 en ik begin het te zien wat het probleem is. 560 00:21:50,068 --> 00:21:51,808 - Haar? - [grinnikt] 561 00:21:51,809 --> 00:21:54,550 Het gaat niet alleen om doen meer dingen in huis. 562 00:21:54,551 --> 00:21:56,596 Het gaat erom dat je het waardeert wat Maria doet 563 00:21:56,597 --> 00:21:58,206 voor jou en je kinderen, 564 00:21:58,207 --> 00:22:01,078 wat ergens op lijkt je zou er nog veel meer van kunnen doen. 565 00:22:01,079 --> 00:22:03,254 - Weet je, Samantha, wanneer Ik bood aan om een stukje voor je te kopen, 566 00:22:03,255 --> 00:22:04,343 Ik dacht dat het ging zonder te zeggen 567 00:22:04,344 --> 00:22:05,431 dat je ging kies mijn kant. 568 00:22:05,432 --> 00:22:07,389 [beide grinniken] 569 00:22:07,390 --> 00:22:09,565 Serieus, dit is een geweldig advies. 570 00:22:09,566 --> 00:22:13,090 Sterker nog, het klinkt alsof je dat misschien wel doet wees zelf klaar voor het huwelijk. 571 00:22:13,091 --> 00:22:16,530 - O, Kevin, Ik ga nooit trouwen. 572 00:22:18,183 --> 00:22:20,663 Grapje, maar dat had je moeten doen heb de blik op je gezicht gezien. 573 00:22:20,664 --> 00:22:23,666 - [lacht] Nee, het is gewoon dat, eh... 574 00:22:23,667 --> 00:22:26,974 Ik heb Ted nog nooit zo gelukkig gezien sinds ik bij jou ben. 575 00:22:26,975 --> 00:22:28,889 - Het kan je echt schelen over hem, nietwaar? 576 00:22:28,890 --> 00:22:30,151 - Natuurlijk doe ik dat. 577 00:22:30,152 --> 00:22:32,022 Je werkt samen met iemand zo nauw als wij, 578 00:22:32,023 --> 00:22:34,329 jullie worden broers. 579 00:22:34,330 --> 00:22:37,550 - Eerlijk gezegd zou ik trouwen hem morgen als hij erom vroeg. 580 00:22:37,551 --> 00:22:39,552 Maar vertel het hem alsjeblieft niet. 581 00:22:39,553 --> 00:22:41,597 Ik wil hem niet overhaasten. 582 00:22:41,598 --> 00:22:43,077 Ik wil dat hij daar komt in zijn eentje. 583 00:22:43,078 --> 00:22:45,514 [mobiele telefoon zoemt] 584 00:22:45,515 --> 00:22:47,255 - Het spijt me, Samantha. Ik moet dit aannemen. 585 00:22:47,256 --> 00:22:48,778 Het is het kantoor. 586 00:22:48,779 --> 00:22:51,085 Ja. Kevin. [gromt] 587 00:22:51,086 --> 00:22:54,088 [zachte muziek] 588 00:22:54,089 --> 00:22:58,093 ♪ 589 00:23:00,791 --> 00:23:02,618 - Kevin, wat doe jij hier? 590 00:23:02,619 --> 00:23:04,838 - Begrepen, volledige verklaring. 591 00:23:04,839 --> 00:23:07,623 Je had Amanda moeten zien. Oef! 592 00:23:07,624 --> 00:23:09,320 Er is veel vuur bij die vrouw. 593 00:23:09,321 --> 00:23:10,931 - Waarom? Wat is er gebeurd? 594 00:23:10,932 --> 00:23:12,280 - Laten we het maar zeggen Dat zou ik niet willen zijn 595 00:23:12,281 --> 00:23:13,673 aan de verkeerde kant van haar. 596 00:23:13,674 --> 00:23:15,239 - Wacht even. Waarom is ze hier niet? 597 00:23:15,240 --> 00:23:17,111 - Ze wilde erheen gaan hoe jullie twee gaan gebruiken 598 00:23:17,112 --> 00:23:18,678 wat ze in de rechtbank heeft gekregen. 599 00:23:18,679 --> 00:23:20,201 Bovendien wilde ik haar hier niet 600 00:23:20,202 --> 00:23:22,987 omdat ik het weet Je verbergt Lester. 601 00:23:26,991 --> 00:23:28,427 - Hoe wist je dat? - Alsjeblieft. 602 00:23:28,428 --> 00:23:30,472 Ik wist dat jij het was, de tweede Ik hoorde dat hij vermist was. 603 00:23:30,473 --> 00:23:31,821 Had Ted Black er helemaal overheen geschreven. 604 00:23:31,822 --> 00:23:33,780 - Dat heb ik nog nooit gedaan zoiets vroeger. 605 00:23:33,781 --> 00:23:35,825 -Ratchford, Giovanni, 606 00:23:35,826 --> 00:23:37,827 en laten we het niet vergeten doen alsof Billy Esposito 607 00:23:37,828 --> 00:23:39,916 was springlevend en in de kamer ernaast 608 00:23:39,917 --> 00:23:41,004 aan de man die hem heeft vermoord. 609 00:23:41,005 --> 00:23:42,658 - Je hebt gelijk-- Ik klink geweldig. 610 00:23:42,659 --> 00:23:44,486 Ga je gewoon blijf daar staan, 611 00:23:44,487 --> 00:23:46,227 of kom je hier binnen 612 00:23:46,228 --> 00:23:47,620 en mij helpen bij de voorbereiding op de rechtszaak? 613 00:23:47,621 --> 00:23:49,970 - Ik kom binnen, als er geen andere reden is 614 00:23:49,971 --> 00:23:53,234 dan om ervoor te zorgen dat je het niet plaatst Lester in het vliegtuig naar Tahiti. 615 00:23:53,235 --> 00:23:56,194 [funky muziek] 616 00:23:59,502 --> 00:24:01,461 [liftbel rinkelt] 617 00:24:04,159 --> 00:24:06,856 - Jij bent Kevin, toch? - Ja. 618 00:24:06,857 --> 00:24:09,251 Erica? - Je snapt het. 619 00:24:13,298 --> 00:24:14,908 - Kan ik je helpen? met iets? 620 00:24:14,909 --> 00:24:16,301 - Je staat op mijn plek. 621 00:24:19,914 --> 00:24:23,133 Ja. Ik bedoel de hele verdieping. 622 00:24:23,134 --> 00:24:25,396 - [grinnikt] Ted had gelijk. 623 00:24:25,397 --> 00:24:27,442 - Hoe zo? - Hij zei dat ik je leuk zou vinden. 624 00:24:27,443 --> 00:24:30,532 - Zei hetzelfde tegen mij. 625 00:24:30,533 --> 00:24:32,361 Je kunt blijven. 626 00:24:33,623 --> 00:24:36,277 - Luister, zo lang terwijl je hier bent, 627 00:24:36,278 --> 00:24:39,236 Ik moet iets uitvoeren door iemand die Ted vertrouwt. 628 00:24:39,237 --> 00:24:42,718 Maar het moet blijven tussen jou en mij, geen Ted. 629 00:24:42,719 --> 00:24:45,068 - Dat hangt ervan af waarom Je wilt niet dat Ted het weet. 630 00:24:45,069 --> 00:24:46,461 - Omdat misschien moet hij Lester plaatsen 631 00:24:46,462 --> 00:24:48,028 op een gegeven moment op de tribune, 632 00:24:48,029 --> 00:24:49,420 en ik wil hem niet plaatsen in een positie 633 00:24:49,421 --> 00:24:53,034 van het kennen van Lester vertelt misschien niet de waarheid. 634 00:24:55,297 --> 00:24:56,950 Dus gisteravond ga ik 635 00:24:56,951 --> 00:24:58,473 door Lester's politieverklaring. 636 00:24:58,474 --> 00:25:00,475 Maar toen raakte het mij... het klonk te veel op elkaar 637 00:25:00,476 --> 00:25:02,956 naar de woorden die hij tegen ons gebruikte. 638 00:25:02,957 --> 00:25:04,914 Zo werken mensen niet. - Wat zeg je? 639 00:25:04,915 --> 00:25:07,656 - Wat als hij die verklaring kreeg? uit een verhaal? 640 00:25:07,657 --> 00:25:09,789 Ik heb gezocht het internet 641 00:25:09,790 --> 00:25:12,661 om erachter te komen of het kwam uit een boek of film, 642 00:25:12,662 --> 00:25:14,141 maar tot nu toe geen dobbelstenen. 643 00:25:14,142 --> 00:25:15,882 - En jij denkt omdat entertainmentwet 644 00:25:15,883 --> 00:25:17,971 is mijn specialiteit, Ik kan je helpen. 645 00:25:17,972 --> 00:25:19,799 - Kun je? 646 00:25:19,800 --> 00:25:24,065 - Geef me zijn verklaring. Laat me kijken wat ik kan doen. 647 00:25:25,849 --> 00:25:28,721 - Meneer Black, ik begrijp het u heeft uw cliënt gelokaliseerd. 648 00:25:28,722 --> 00:25:30,200 Wat is er precies gebeurd? 649 00:25:30,201 --> 00:25:33,290 - Mr Thompson verontschuldigt zich voor de rechtbank, Edelachtbare. 650 00:25:33,291 --> 00:25:35,684 Hij had gezondheidsproblemen. - Hij was bang, oké. 651 00:25:35,685 --> 00:25:38,034 Waar heb je hem gevonden, het busstation of de luchthaven? 652 00:25:38,035 --> 00:25:39,514 - Dat is genoeg, mevrouw Smith. 653 00:25:39,515 --> 00:25:41,255 - We hebben een beëdigde verklaring van de arts van Lester 654 00:25:41,256 --> 00:25:43,649 het uitleggen van de situatie. 655 00:25:43,650 --> 00:25:46,740 - Ik wil het graag horen rechtstreeks van de heer Thompson. 656 00:25:50,657 --> 00:25:53,093 - Edelachtbare, Ik werd gisteren wakker 657 00:25:53,094 --> 00:25:54,877 met pijn in mijn borst. 658 00:25:54,878 --> 00:25:57,750 Ik wist niet wat het was, maar het werd steeds erger. 659 00:25:57,751 --> 00:26:00,970 Dus stapte ik in mijn auto, Ik snelde naar mijn dokter, 660 00:26:00,971 --> 00:26:02,276 en ik vergat mijn telefoon. 661 00:26:02,277 --> 00:26:04,408 Tegen de tijd Ik kwam bij zijn kantoor, 662 00:26:04,409 --> 00:26:06,410 Ik dacht dat ik het had een hartaanval. 663 00:26:06,411 --> 00:26:09,239 Elke gedachte behalve leven of sterven verliet mijn hoofd. 664 00:26:09,240 --> 00:26:10,850 Hij voerde een reeks tests uit... 665 00:26:10,851 --> 00:26:13,113 - Het bleek niets te zijn meer dan een paniekaanval. 666 00:26:13,114 --> 00:26:14,549 - Met alle respect, Edelachtbare, 667 00:26:14,550 --> 00:26:15,855 Ik vraag om een onderzoek 668 00:26:15,856 --> 00:26:18,553 in elk stukje van deze flauwe uitleg. 669 00:26:18,554 --> 00:26:19,859 - Die verklaring is ondertekend 670 00:26:19,860 --> 00:26:21,425 door een van de landen vooraanstaande artsen. 671 00:26:21,426 --> 00:26:22,688 - Klinkt alsof het van één is 672 00:26:22,689 --> 00:26:24,254 van de wereld toonaangevende sprookjesauteurs. 673 00:26:24,255 --> 00:26:25,734 - Dat is genoeg. 674 00:26:25,735 --> 00:26:28,215 De rechtbank ziet geen reden twijfelen aan de beëdigde verklaring 675 00:26:28,216 --> 00:26:30,217 van een gerespecteerd medische professional. 676 00:26:30,218 --> 00:26:32,436 Maar meneer Thompson, vooruit gaan, 677 00:26:32,437 --> 00:26:35,048 je neemt maar wat een extra lange badkamerpauze, 678 00:26:35,049 --> 00:26:38,094 en ik zal je in de ijzers slaan voor de jury. 679 00:26:38,095 --> 00:26:39,661 - Begrepen, Edelachtbare. 680 00:26:39,662 --> 00:26:41,141 - Laten we nemen een pauze van vijf minuten 681 00:26:41,142 --> 00:26:42,664 en kom tot de kwestie op tafel. 682 00:26:42,665 --> 00:26:44,754 [hamer pony] 683 00:26:47,278 --> 00:26:49,540 - Ik heb opnieuw getekend het Drew Carey-contract, 684 00:26:49,541 --> 00:26:51,586 heeft het aanbod van Webster tegengegaan, en ik handel in oproepen 685 00:26:51,587 --> 00:26:53,632 met de agent van Sylvester Stallone over dat boek. 686 00:26:53,633 --> 00:26:56,156 Ik ben aan het roeien. - Wat betekent dat? 687 00:26:56,157 --> 00:26:58,899 - Het betekent dat ik meer wil helpen. 688 00:27:02,206 --> 00:27:04,643 - Ik ga je iets laten zien. 689 00:27:04,644 --> 00:27:06,470 Ted kan het niet weten. 690 00:27:06,471 --> 00:27:07,908 Het is voor zijn eigen bescherming. 691 00:27:09,344 --> 00:27:11,475 - Erica, je kunt mij vertrouwen. 692 00:27:11,476 --> 00:27:13,608 - Kijk hier eens naar. 693 00:27:13,609 --> 00:27:15,784 Dit is de verklaring van Lester aan de politie. 694 00:27:15,785 --> 00:27:18,265 Ik moet het weten als het je ergens aan herinnert... 695 00:27:18,266 --> 00:27:20,572 welke film of tv-programma dan ook je hebt het misschien gezien. 696 00:27:22,270 --> 00:27:24,227 - Nee, dat is niet zo. 697 00:27:24,228 --> 00:27:26,055 Het spijt me. 698 00:27:26,056 --> 00:27:27,709 - Het is oké. 699 00:27:27,710 --> 00:27:30,451 In dit geval is "nee" eigenlijk het antwoord waar we naar op zoek zijn. 700 00:27:30,452 --> 00:27:33,019 Maar je moet het zeker weten? 701 00:27:33,020 --> 00:27:36,152 Wat dan als het vandaan kwam een script dat nooit gemaakt is? 702 00:27:36,153 --> 00:27:37,501 - Als het nooit gemaakt is, 703 00:27:37,502 --> 00:27:39,416 de enige persoon die het zou weten daarover gaat Ted. 704 00:27:39,417 --> 00:27:41,549 Lester is zijn cliënt, en we kunnen het Ted niet vertellen. 705 00:27:41,550 --> 00:27:45,335 - Alleen was Ted niet de enige persoon die Lester behandelde. 706 00:27:45,336 --> 00:27:48,730 - Oké, laten we naar de kwestie gaan van ontvankelijkheid 707 00:27:48,731 --> 00:27:52,342 van de Thompson echtscheidingstranscripties. 708 00:27:52,343 --> 00:27:53,822 - Edelachtbare, de redenering van de aanklager 709 00:27:53,823 --> 00:27:55,650 omdat je het wilt toegeven deze transcripties 710 00:27:55,651 --> 00:27:58,174 komt er nieuwe informatie licht van een krantenartikel. 711 00:27:58,175 --> 00:28:01,874 Nou, het is onze beurt voor nieuw informatie aan het licht komen. 712 00:28:01,875 --> 00:28:03,876 - Edelachtbare, we hebben het hier een beëdigde verklaring 713 00:28:03,877 --> 00:28:05,921 van de verslaggever wie dat artikel heeft geschreven, 714 00:28:05,922 --> 00:28:08,445 waarin staat dat hij dat heeft gedaan op specifiek verzoek 715 00:28:08,446 --> 00:28:09,751 van mevrouw Smith. 716 00:28:09,752 --> 00:28:11,797 - Het was allemaal een plan om haar toegang te krijgen 717 00:28:11,798 --> 00:28:13,102 naar de transcripties. 718 00:28:13,103 --> 00:28:15,539 - Dit is serieus beschuldigingen, mevrouw Smith. 719 00:28:15,540 --> 00:28:17,325 Wil je reageren? 720 00:28:19,283 --> 00:28:21,284 - Ik heb maar één opmerking, Edelachtbare. 721 00:28:21,285 --> 00:28:25,593 Ook al is dat wat ze zeggen Het is waar dat het artikel is afgedrukt. 722 00:28:25,594 --> 00:28:27,813 Er is sprake van een juridisch vermoeden de jury had het kunnen zien. 723 00:28:27,814 --> 00:28:29,815 U hebt uw eerste uitspraak gedaan op basis daarvan, 724 00:28:29,816 --> 00:28:32,382 en tot zover de regels van bewijsmateriaal betreft, 725 00:28:32,383 --> 00:28:34,776 er is niets veranderd. 726 00:28:34,777 --> 00:28:37,344 [gespannen muziek] 727 00:28:37,345 --> 00:28:39,128 - Dat is niet zo serieus overwegen 728 00:28:39,129 --> 00:28:40,521 haar hiermee weg laten komen? 729 00:28:40,522 --> 00:28:42,044 Betekent ethiek niets? hierin-- 730 00:28:42,045 --> 00:28:43,959 - Amanda. - Het is oké. 731 00:28:43,960 --> 00:28:45,656 Ik begrijp haar frustratie. 732 00:28:45,657 --> 00:28:48,442 Net zoveel als dat van mevrouw Smith klaar, mijn maag draait zich om, 733 00:28:48,443 --> 00:28:51,532 juridisch gesproken, ze heeft gelijk. 734 00:28:51,533 --> 00:28:53,490 De transcripties worden toegelaten. 735 00:28:53,491 --> 00:28:55,231 Roep de jury erbij. 736 00:28:55,232 --> 00:28:56,450 - Jij immoreel stuk vuil. 737 00:28:56,451 --> 00:28:58,234 - Word niet high en machtig met mij. 738 00:28:58,235 --> 00:28:59,845 Jij denkt dat ik geloof voor een seconde 739 00:28:59,846 --> 00:29:01,020 Heeft hij hier vandaag niet gelogen? 740 00:29:01,021 --> 00:29:02,848 Jij weet zeker hoe je moet kiezen een duistere partner. 741 00:29:02,849 --> 00:29:05,720 - Mij? Ik weet dat je de wet hebt overtreden om die transcripties te krijgen 742 00:29:05,721 --> 00:29:08,157 zelfs voordat je het kreeg dat artikel is geplant. 743 00:29:08,158 --> 00:29:10,203 - En hoeveel mensen zou ik er doorheen moeten 744 00:29:10,204 --> 00:29:13,249 totdat ik er een vond die zei Lester Thompson heeft nooit een voet gezet 745 00:29:13,250 --> 00:29:15,164 in die dokterspraktijk? 746 00:29:15,165 --> 00:29:18,341 En voor alle duidelijkheid: dat deed ik niet heb de transcripties eerder, 747 00:29:18,342 --> 00:29:19,952 maar ik heb ze nu, 748 00:29:19,953 --> 00:29:22,433 en dat weet ik zeker ik ga ze gebruiken. 749 00:29:29,397 --> 00:29:32,268 - Dit is het Een heel mooi kantoor, Rick. 750 00:29:32,269 --> 00:29:35,532 Wauw. Eh, je verdient het. 751 00:29:35,533 --> 00:29:37,708 - Ik vertrouw het niet waar je hier ook voor bent. 752 00:29:37,709 --> 00:29:39,667 - Zodat je mij kunt bellen om een gunst, 753 00:29:39,668 --> 00:29:41,016 Maar ik kan hier niet komen? 754 00:29:41,017 --> 00:29:43,018 - De mijne was geen echte gunst. 755 00:29:43,019 --> 00:29:44,280 Ik heb je net gemist. 756 00:29:44,281 --> 00:29:45,847 - En ik kan je niet missen? 757 00:29:45,848 --> 00:29:48,632 - Zul jij? - Misschien. 758 00:29:48,633 --> 00:29:50,983 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 759 00:29:50,984 --> 00:29:54,682 Je zei dat een deel van jou dat wenste we stonden nog steeds aan dezelfde kant. 760 00:29:54,683 --> 00:29:56,337 Ik heb je hulp nodig met de zaak Lester. 761 00:29:58,121 --> 00:29:59,469 - Wat kan ik doen? 762 00:29:59,470 --> 00:30:01,558 - Je hebt elk script gelezen Lester probeerde een optie te nemen 763 00:30:01,559 --> 00:30:03,125 in de afgelopen twee jaar, toch? - Dat heb ik gedaan. 764 00:30:03,126 --> 00:30:05,345 - Oké, dus ik ga lezen jij een stukje dialoog, 765 00:30:05,346 --> 00:30:08,261 en ik wil dat je het mij laat weten als dit u bekend voorkomt. 766 00:30:08,262 --> 00:30:09,523 - Oké. 767 00:30:09,524 --> 00:30:10,959 - "Ik begin het te beseffen Ik kijk naar een man 768 00:30:10,960 --> 00:30:13,353 "strijd met zichzelf voor zijn eigen gezond verstand. 769 00:30:13,354 --> 00:30:14,920 Hij begint donkerder te worden"-- 770 00:30:14,921 --> 00:30:17,270 - "En donkerder en hij zeggen verdient het niet om hier te zijn. 771 00:30:17,271 --> 00:30:20,577 Dat is wat hij zei... 'Ik verdien het niet om hier te zijn.'" 772 00:30:20,578 --> 00:30:22,101 - Hoe doe je-- 773 00:30:22,102 --> 00:30:23,842 - Dat heeft hij niet zomaar gekozen script - hij schreef het zelf. 774 00:30:23,843 --> 00:30:26,846 Ik heb het twintig keer gelezen. - Verdomd. 775 00:30:29,544 --> 00:30:30,979 - Vertel het me niet. 776 00:30:30,980 --> 00:30:32,981 Je was net die van Lester aan het lezen aangifte bij de politie? 777 00:30:32,982 --> 00:30:36,071 - Dat was ik, en dit is precies wat hij tegen Kevin en Ted zei. 778 00:30:36,072 --> 00:30:40,815 - Dus eigenlijk zeg je dat Het hele verhaal van Lester is een leugen? 779 00:30:40,816 --> 00:30:44,471 - Zo ziet het eruit. 780 00:30:44,472 --> 00:30:46,081 - Mevrouw Thompson... 781 00:30:46,082 --> 00:30:49,868 je zei in dit artikel... 782 00:30:49,869 --> 00:30:52,131 dat jij gelooft in Lesters onschuld. 783 00:30:52,132 --> 00:30:54,176 Maar is het niet waar dat je een aanvraag hebt ingediend? voor echtscheiding 784 00:30:54,177 --> 00:30:56,178 binnen enkele dagen na zijn beschuldigd van moord? 785 00:30:56,179 --> 00:30:58,050 - Ja, dat heb ik gedaan, maar het was een stressvolle tijd... 786 00:30:58,051 --> 00:31:00,008 - En toen je je ontmoette echtscheidingsadvocaat van de echtgenoot, 787 00:31:00,009 --> 00:31:02,010 zei je, ‘Ik ga niet doen alsof 788 00:31:02,011 --> 00:31:04,012 dat Lester Simon niet heeft vermoord?" - Ja. 789 00:31:04,013 --> 00:31:05,884 Maar jij neemt dat uit zijn context. 790 00:31:05,885 --> 00:31:08,016 - En zei je dat ook niet? aan de gedaagde, 791 00:31:08,017 --> 00:31:11,890 ‘Je hebt hem vermoord. Je wist het, en je hebt hem vermoord'? 792 00:31:11,891 --> 00:31:14,022 - Dat deed ik, maar als je mij dat toestond spreek, ik kan het uitleggen... 793 00:31:14,023 --> 00:31:17,156 - Dus wat is er tussen jullie veranderd? uw man verlaten 794 00:31:17,157 --> 00:31:19,767 omdat hij schuldig was aan moord 795 00:31:19,768 --> 00:31:21,638 en jij vertelt het aan de wereld jij staat bij hem 796 00:31:21,639 --> 00:31:22,683 omdat hij een heilige is? 797 00:31:22,684 --> 00:31:25,033 - Ik besefte dat ik ongelijk had. 798 00:31:25,034 --> 00:31:26,861 - Lijkt plausibel. 799 00:31:26,862 --> 00:31:29,777 Of je man overeengekomen om een huwelijkscontract te verbreken 800 00:31:29,778 --> 00:31:31,083 dat zou je hebben verlaten met niets. 801 00:31:31,084 --> 00:31:32,780 - Bezwaar, Edelachtbare... getuigen. 802 00:31:32,781 --> 00:31:35,348 - Teruggetrokken. Je hebt steekpenningen aangenomen, Mevrouw Thompson. 803 00:31:35,349 --> 00:31:36,610 Is dat niet wat echt gebeurd? 804 00:31:36,611 --> 00:31:38,699 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Je gelooft hem niet. 805 00:31:38,700 --> 00:31:40,614 Dat heb je nooit gedaan. - Dat is niet waar. 806 00:31:40,615 --> 00:31:42,311 - Je hebt je toon veranderd de tweede keer dat je tekende 807 00:31:42,312 --> 00:31:44,531 een overeenkomst die dat wel zou hebben gedaan heeft je een klein fortuin opgeleverd, 808 00:31:44,532 --> 00:31:46,185 omdat je er meer om geeft over geld 809 00:31:46,186 --> 00:31:48,491 dan over het feit dat jouw echtgenoot is schuldig aan moord. 810 00:31:48,492 --> 00:31:50,232 Is dat niet de waarheid? - Nee, dat is het niet. 811 00:31:50,233 --> 00:31:51,581 - Edelachtbare. 812 00:31:51,582 --> 00:31:53,844 - Begrepen... jij gelooft dat hij het niet heeft gedaan, 813 00:31:53,845 --> 00:31:56,586 en jij bent woedend op mij voor het vragen. 814 00:31:56,587 --> 00:31:58,719 Ik heb slechts twee punten Ik wil het graag verduidelijken. 815 00:31:58,720 --> 00:32:02,114 Mevrouw Thompson, wat deed je voor de kost 816 00:32:02,115 --> 00:32:03,593 voordat u uw man ontmoette? 817 00:32:03,594 --> 00:32:05,247 [zachte gespannen muziek] 818 00:32:05,248 --> 00:32:07,249 - Ik was een actrice. 819 00:32:07,250 --> 00:32:08,817 - Een goede? 820 00:32:10,775 --> 00:32:13,995 Vergeet niet dat je onder ede staat. 821 00:32:13,996 --> 00:32:16,824 - Ja, ik was goed. 822 00:32:16,825 --> 00:32:18,347 - En daar tussenin wat je in dat artikel zei 823 00:32:18,348 --> 00:32:20,219 en die onderhandelingen, 824 00:32:20,220 --> 00:32:24,005 Heeft Lester je een droom bezorgd? rol in een aankomende film? 825 00:32:24,006 --> 00:32:27,095 - Ja. Dat deed hij. 826 00:32:27,096 --> 00:32:30,533 - En of die rol dat wel was geweest de vrouw van een moordenaar spelen 827 00:32:30,534 --> 00:32:31,970 die betaald werd om te liegen op de standaard, 828 00:32:31,971 --> 00:32:33,275 zou je overtuigend zijn geweest? 829 00:32:33,276 --> 00:32:37,236 - Bezwaar! - Ingetrokken. 830 00:32:37,237 --> 00:32:39,500 Ik denk dat we allemaal het antwoord weten. 831 00:32:41,719 --> 00:32:43,459 Geen vragen meer, Edelachtbare. 832 00:32:43,460 --> 00:32:46,071 - Ik denk dat dat genoeg is voor vandaag. 833 00:32:46,072 --> 00:32:47,986 [hamer pony] 834 00:32:47,987 --> 00:32:54,863 ♪ 835 00:32:57,039 --> 00:32:58,997 - Het heeft lang genoeg geduurd. Kijk, ik ben... 836 00:32:58,998 --> 00:33:00,781 Wacht even. Wie is hij? - Dit is Rik. 837 00:33:00,782 --> 00:33:01,825 Hij werkte vroeger... - Ja, ik heb van hem gehoord. 838 00:33:01,826 --> 00:33:04,003 Wat heb je? - Daar ga je. 839 00:33:06,396 --> 00:33:07,918 - Het is bijna woord voor woord. 840 00:33:07,919 --> 00:33:09,703 - Zoals ik in de tekst zei, wij hebben iets gevonden, 841 00:33:09,704 --> 00:33:11,357 maar dat ga je niet leuk vinden. 842 00:33:11,358 --> 00:33:13,924 - Weet je het 100% zeker? Lester had hier toegang toe? 843 00:33:13,925 --> 00:33:15,883 - Behalve ik is hij de enige die er toegang toe had. 844 00:33:15,884 --> 00:33:17,450 Niemand anders heeft het ooit gezien, Ik garandeer het. 845 00:33:17,451 --> 00:33:19,843 - Je vertrouwt deze man om dit allemaal voor zichzelf te houden? 846 00:33:19,844 --> 00:33:23,978 Ik bedoel, vertrouw hem met je leven? 847 00:33:23,979 --> 00:33:26,111 - Ik doe. 848 00:33:26,112 --> 00:33:28,591 - Ik ken het hele verhaal niet met jou en Ted, 849 00:33:28,592 --> 00:33:30,463 maar lijkt behoorlijk groot van jou om dit te doen. 850 00:33:30,464 --> 00:33:32,030 - Bedankt. 851 00:33:32,031 --> 00:33:33,901 - En ik weet het Ik hoef dit niet te zeggen, 852 00:33:33,902 --> 00:33:35,163 maar je wilt niet zie mij boos. 853 00:33:35,164 --> 00:33:37,644 - Begrepen. 854 00:33:37,645 --> 00:33:39,254 - Hij is in orde. 855 00:33:39,255 --> 00:33:41,778 - Nou, wat ga je doen? 856 00:33:41,779 --> 00:33:44,085 [liftbel rinkelt] - Laat mij mij daar zorgen over maken. 857 00:33:44,086 --> 00:33:47,046 [zachte muziek] 858 00:33:52,573 --> 00:33:55,357 - Oké, dus ze komt binnen. 859 00:33:55,358 --> 00:33:59,405 Ted, waarom is deze plek? er zo leuk uitzien? 860 00:33:59,406 --> 00:34:01,537 Omdat... 861 00:34:01,538 --> 00:34:03,757 Ik heb iets... 862 00:34:03,758 --> 00:34:06,977 dat ik je wil vragen. 863 00:34:06,978 --> 00:34:10,764 Ik heb iets om met je over te praten. 864 00:34:10,765 --> 00:34:13,375 Nee, vraag het je... 865 00:34:13,376 --> 00:34:15,421 wat ik niet kan zonder ringetje. 866 00:34:15,422 --> 00:34:18,989 [klop op de deur] [zucht] 867 00:34:18,990 --> 00:34:22,168 Laat haar binnen en pak dan de ring. 868 00:34:29,262 --> 00:34:30,827 - Wat doe jij hier? 869 00:34:30,828 --> 00:34:33,221 - Ted, ik kreeg een telefoontje terwijl ik bij Samantha was. 870 00:34:33,222 --> 00:34:34,701 Kijk, ik kon het niet houden van haar. 871 00:34:34,702 --> 00:34:36,006 Cameron was een klant. 872 00:34:36,007 --> 00:34:38,574 - Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 873 00:34:38,575 --> 00:34:41,099 -Pellegrini wel onze imitator vermoord. 874 00:34:41,100 --> 00:34:44,058 [bezorgde muziek] 875 00:34:44,059 --> 00:34:48,976 ♪ 876 00:34:48,977 --> 00:34:51,370 - Hé. Wat is er aan de hand? 877 00:34:51,371 --> 00:34:52,936 Jij bent vertrokken voordat we konden kruipen. 878 00:34:52,937 --> 00:34:54,634 - Waar is Kevin heengegaan gisteravond? 879 00:34:54,635 --> 00:34:56,026 - Wat? Wat bedoel je? 880 00:34:56,027 --> 00:34:57,985 - Vang me op. Hoe heb je Lester gevonden? 881 00:34:57,986 --> 00:35:01,119 Of wat dacht je van: waarom deed Lester dat? Ga voor dat onderzoek naar uw arts 882 00:35:01,120 --> 00:35:02,381 in plaats van die van hemzelf? 883 00:35:02,382 --> 00:35:04,600 - Kom op. - Je bent een stuk werk. 884 00:35:04,601 --> 00:35:06,820 Je dekte niet alleen voor de vermiste Lester. 885 00:35:06,821 --> 00:35:09,692 Jij hebt het hele verdomde ding ingesteld in beweging om ons tijd te kopen. 886 00:35:09,693 --> 00:35:11,651 - Nou, het werkte, nietwaar? - Is dat wat je te zeggen hebt? 887 00:35:11,652 --> 00:35:13,348 Niet "het spijt me"? 888 00:35:13,349 --> 00:35:15,916 Niet: 'Het was verkeerd dat ik je liet zitten uw reputatie op het spel"? 889 00:35:15,917 --> 00:35:17,396 Maar "Graag gedaan"? 890 00:35:17,397 --> 00:35:18,658 - Ik heb je niet gevraagd om het te plaatsen uw reputatie op het spel. 891 00:35:18,659 --> 00:35:20,181 - Dat weet je zeker hield mij niet tegen. 892 00:35:20,182 --> 00:35:21,878 - Ik kon het niet tegenhouden. Het was te laat. 893 00:35:21,879 --> 00:35:23,358 - Dat brengt ons terug bij 894 00:35:23,359 --> 00:35:25,317 Dat had je niet moeten doen heb het eerst gedaan! 895 00:35:25,318 --> 00:35:26,709 - Wat is er met je aan de hand? 896 00:35:26,710 --> 00:35:28,624 Ik dacht dat je dat wilde om deze vrouw te verpletteren. 897 00:35:28,625 --> 00:35:31,192 - Niet door te worden een andere versie van haar. 898 00:35:31,193 --> 00:35:33,063 - Ja, dat heeft ze een onschuldige man gedood, 899 00:35:33,064 --> 00:35:34,500 en ik probeer er één vrij te laten. 900 00:35:34,501 --> 00:35:37,024 - Hoe durf je te gebruiken die zaak tegen mij? 901 00:35:37,025 --> 00:35:39,200 Je weet niets over die zaak. 902 00:35:39,201 --> 00:35:41,202 En wat Smith over jou zei in de rechtszaal, 903 00:35:41,203 --> 00:35:43,552 Ik bleef maar denken er de hele dag over. 904 00:35:43,553 --> 00:35:44,814 Misschien heeft ze gelijk. 905 00:35:44,815 --> 00:35:47,077 Wat was ik in godsnaam aan het doen in die rechtszaal? 906 00:35:47,078 --> 00:35:48,514 - Waarom dan niet? ga je gewoon weg? 907 00:35:48,515 --> 00:35:50,211 - Omdat dat zou er vreselijk hebben uitgezien 908 00:35:50,212 --> 00:35:51,560 voor uw cliënt. 909 00:35:51,561 --> 00:35:53,649 Dus ik zat daar maar en bleef hem naar beneden duwen. 910 00:35:53,650 --> 00:35:55,390 Maar ik houd het niet vol niet meer naar beneden. 911 00:35:55,391 --> 00:35:57,218 - Nou, als dat zo is de manier waarop je je voelt, 912 00:35:57,219 --> 00:35:59,264 dan misschien Je zou mij niet moeten helpen. 913 00:35:59,265 --> 00:36:02,180 - Klinkt alsof we het eens zijn op iets. 914 00:36:02,181 --> 00:36:05,792 Vanaf deze tweede je staat er alleen voor. 915 00:36:05,793 --> 00:36:12,756 ♪ 916 00:36:14,193 --> 00:36:16,238 [zucht] 917 00:36:23,680 --> 00:36:26,247 - Oh, mijn God, zo goed. - Mm-hmm. 918 00:36:26,248 --> 00:36:28,945 - Dat heb ik niet gehad Katsuya gebakken krab 919 00:36:28,946 --> 00:36:30,425 sinds je verjaardag. - Ik weet. 920 00:36:30,426 --> 00:36:32,210 En ze zijn eigenlijk bekend voor hun pittige tonijn. 921 00:36:32,211 --> 00:36:35,300 - Ik geef het je niet de laatste pittige tonijn. 922 00:36:35,301 --> 00:36:37,998 Denk je dat ik niet meer heb besteld? 923 00:36:37,999 --> 00:36:41,350 Ja, ik vertrouw je niet. - Ik denk dat je me vertrouwt... 924 00:36:42,786 --> 00:36:45,614 Omdat je dat tegen Kevin zei voor mij. 925 00:36:45,615 --> 00:36:48,356 ‘Vertrouw je Rik? met je leven?" 926 00:36:48,357 --> 00:36:49,879 Ik geloof dat dat de vraag was. 927 00:36:49,880 --> 00:36:52,360 - Dat was uit zijn context. 928 00:36:52,361 --> 00:36:54,188 - Nou, laten we het geven een bepaalde context dus. 929 00:36:54,189 --> 00:36:58,323 Ten eerste, zei je misschien mis je mij. 930 00:36:58,324 --> 00:37:01,543 En toen zei je dat je van mij houdt. - [spott] Dat deed ik niet. 931 00:37:01,544 --> 00:37:04,111 Ik heb niet gezegd dat ik van je hou. 932 00:37:04,112 --> 00:37:06,244 - Maar dat dacht je. 933 00:37:06,245 --> 00:37:08,115 - Je zou willen dat ik het dacht. 934 00:37:08,116 --> 00:37:11,250 [mobiele telefoon zoemt] 935 00:37:15,602 --> 00:37:16,993 - Stuart. 936 00:37:16,994 --> 00:37:18,604 - Hé, ben je op kantoor? 937 00:37:18,605 --> 00:37:20,693 Je jas is hier, maar ik kan je niet vinden. 938 00:37:20,694 --> 00:37:23,130 - Ik ben net naar buiten gegaan voor een hapje, 939 00:37:23,131 --> 00:37:25,480 maar ik kan zo terug zijn. 940 00:37:25,481 --> 00:37:28,657 - Heb je even tijd om te praten? - Zeker. 941 00:37:28,658 --> 00:37:30,920 Wat is er aan de hand? - Nou... 942 00:37:30,921 --> 00:37:34,968 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag van laatst. 943 00:37:34,969 --> 00:37:37,318 Jij hebt ervoor gekozen om hierheen te komen van blijven waar je was, 944 00:37:37,319 --> 00:37:40,756 en ik zou moeten zitten een voorbeeld, en... 945 00:37:40,757 --> 00:37:43,324 in plaats daarvan maakte ik een dwaas van mezelf. 946 00:37:43,325 --> 00:37:45,413 - Het is oké. 947 00:37:45,414 --> 00:37:47,981 Ik weet dat jullie twee nog langer hebben geschiedenis dan wij allemaal. 948 00:37:47,982 --> 00:37:49,374 - Ik zou je gewoon niet willen 949 00:37:49,375 --> 00:37:51,027 spijt krijgen van uw beslissing vanwege mij. 950 00:37:51,028 --> 00:37:52,681 - Stuart, het is een ogenblik. 951 00:37:52,682 --> 00:37:56,642 Bovendien, soms twee personen moet het allemaal eruit halen. 952 00:37:56,643 --> 00:37:59,340 Daarna weet je het nooit wat zou er kunnen gebeuren. 953 00:37:59,341 --> 00:38:01,908 - Goedenacht, Rik. 954 00:38:01,909 --> 00:38:03,389 - Welterusten. 955 00:38:05,956 --> 00:38:08,611 Dat was, eh... - Ik snap de foto. 956 00:38:10,352 --> 00:38:12,528 - Ik kan beter teruggaan. 957 00:38:14,225 --> 00:38:15,487 - Jij zei de reden 958 00:38:15,488 --> 00:38:17,663 wij zijn ermee gestopt wat we vroeger deden 959 00:38:17,664 --> 00:38:20,492 was omdat ik geen respect had de manier waarop je werkte. 960 00:38:20,493 --> 00:38:23,496 Dat is niet het volledige verhaal. 961 00:38:25,541 --> 00:38:27,368 Ted wilde je geven een promotie 962 00:38:27,369 --> 00:38:28,848 waarvan ik dacht dat ik het verdiende. 963 00:38:28,849 --> 00:38:33,896 Om in competitie te zijn met jou... 964 00:38:33,897 --> 00:38:35,725 terwijl wij... 965 00:38:39,425 --> 00:38:41,774 Ik kon het niet. 966 00:38:41,775 --> 00:38:43,776 - Ik begrijp. 967 00:38:43,777 --> 00:38:47,214 [zachte muziek] 968 00:38:47,215 --> 00:38:49,042 Ik moet gaan. 969 00:38:49,043 --> 00:38:50,696 - Oké. 970 00:38:50,697 --> 00:38:55,701 ♪ 971 00:38:55,702 --> 00:38:56,877 - [zucht] 972 00:39:00,359 --> 00:39:02,404 - [ademt diep uit] 973 00:39:07,061 --> 00:39:09,671 [mobiele telefoon zoemt] 974 00:39:09,672 --> 00:39:11,630 - Je kunt beter bellen om zich te verontschuldigen. 975 00:39:11,631 --> 00:39:16,548 - Samantha, Ik zat 100% fout. 976 00:39:16,549 --> 00:39:19,768 Stuart deed dat niet waar ik hem van beschuldigde, maar... 977 00:39:19,769 --> 00:39:21,554 ook al had hij... 978 00:39:23,512 --> 00:39:26,427 Dat is geen excuus om je huis binnen te lopen 979 00:39:26,428 --> 00:39:28,387 en gedraag je ook zo. 980 00:39:29,910 --> 00:39:30,954 Het spijt me. 981 00:39:32,478 --> 00:39:33,695 - Oké dan. 982 00:39:33,696 --> 00:39:36,698 - Dat is niet de reden Ik bel. 983 00:39:36,699 --> 00:39:39,746 Ik wilde je bedanken. - Waarvoor? 984 00:39:41,225 --> 00:39:42,531 - [mond vol] Weet je wat. 985 00:39:44,925 --> 00:39:46,229 - Nou, dat weten we allebei 986 00:39:46,230 --> 00:39:48,144 je kunt niet krijgen een goede New Yorkse bagel hier. 987 00:39:48,145 --> 00:39:50,408 Trouwens... - Het is traditie. 988 00:39:50,409 --> 00:39:53,236 [Tom Rhodes' "Low Tide"] 989 00:39:53,237 --> 00:39:55,761 ♪ 990 00:39:55,762 --> 00:39:59,286 - Ted, ik weet hoe belangrijk deze zaak is voor jou. 991 00:39:59,287 --> 00:40:00,635 En of Geloof je mij of niet, 992 00:40:00,636 --> 00:40:03,464 Ik wil dat je succesvol bent. 993 00:40:03,465 --> 00:40:05,466 - Ik geloof je. 994 00:40:05,467 --> 00:40:07,034 - Trouwens, hoe gaat het? 995 00:40:08,949 --> 00:40:10,733 - Vandaag was een slechte dag. 996 00:40:12,648 --> 00:40:14,257 - Nou, veel succes morgen. 997 00:40:14,258 --> 00:40:15,608 - Bedankt. 998 00:40:17,653 --> 00:40:18,959 Doei. 999 00:40:20,917 --> 00:40:21,875 [zucht] 1000 00:40:24,268 --> 00:40:29,403 - ♪ Oorlogstijd en kwartieren 1001 00:40:29,404 --> 00:40:32,493 ♪ 1002 00:40:32,494 --> 00:40:36,410 ♪ Roep, geef toe 1003 00:40:36,411 --> 00:40:40,196 ♪ 1004 00:40:40,197 --> 00:40:41,197 ♪ Weggesleept... 1005 00:40:41,198 --> 00:40:44,375 [bonkt op de deur] 1006 00:40:45,855 --> 00:40:47,813 - Kevin, wat zijn doe je hier? 1007 00:40:47,814 --> 00:40:48,770 Waar is Ted? 1008 00:40:48,771 --> 00:40:50,816 - Ted kan niet helpen Jij nu, Lester. 1009 00:40:50,817 --> 00:40:53,514 Kom je bekend voor? - Oké, wat ben je aan het doen? 1010 00:40:53,515 --> 00:40:55,385 - Ik weet dat je dat verhaal hebt gestolen. - Oké. H-wacht even. 1011 00:40:55,386 --> 00:40:58,171 - En nu wil ik de echte. 1012 00:40:58,172 --> 00:40:59,869 Wat is er in godsnaam echt gebeurd? 1013 00:41:01,654 --> 00:41:03,481 - Oké, ik heb hem vermoord! 1014 00:41:03,482 --> 00:41:05,352 Ik heb hem vermoord. 1015 00:41:05,353 --> 00:41:08,094 - ♪ Oh, nee, oh, nee 1016 00:41:08,095 --> 00:41:10,183 - Ik heb hem vermoord. 1017 00:41:10,184 --> 00:41:13,186 ♪ 1018 00:41:13,187 --> 00:41:17,582 - ♪ Oh, nee, oh, nee 1019 00:41:17,583 --> 00:41:24,764 ♪ 1020 00:41:31,901 --> 00:41:34,990 ♪ We vallen naar beneden 1021 00:41:34,991 --> 00:41:41,955 ♪ 1022 00:41:48,396 --> 00:41:51,137 ♪ We vallen naar beneden 1023 00:41:51,138 --> 00:41:52,399 ♪ 1024 00:41:52,400 --> 00:41:54,357 ♪ Alleen 1025 00:41:54,358 --> 00:41:58,580 ♪ 1026 00:42:00,277 --> 00:42:02,453 - Aäron. Aaron! 1027 00:42:02,453 --> 00:42:07,453 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 1028 00:42:02,453 --> 00:42:12,453 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog